精确翻译黑客范歌曲 AllTheThings

前段时间国内安全圈流传了一首《Hacking Style》，忽然想起来看门狗 2 里同样也有一首歌词特别有黑客范儿的 Hip Hop，叫做《All The Things》
网易云链接：http://music.163.com/song?id=32231380&userid=361913487

歌词放在这（这歌网易云的歌词像是谷歌翻译的，所以我进行了很多改进）：

“Not every geek with a commodore 64 can hack into NASA”
“不是所有拥有 commodore64 计算机的黑客都能黑到 NASA”
This one’s dedicated to all the hackers
这首歌是献给所有黑客的

Even out settle score quick
即使平均结算速度很快
My disaster recovery requires even more disks
我也需要更多的磁盘才能进行灾难恢复
“Put your bytes up, prove it or you forfeit”
“把你的‘字节’放在上面，从而证明它或者丧失它”
Got my C64 and we blew it into orbit…
拿到了我的 C64 计算机，接下来把它送入轨道…

---

M. Bison with eight straight perfects
就像是拜森打了八连胜（拜森，街头霸王反派角色）
Overload emotions make hate, break circuits
超负荷的情绪会制造仇恨，破坏电路
In case you heard, it’s a name fake service
倘若你听说了，这是一个伪造的服务
Optimize our runtime to escape verdicts
以优化我们的运行时间，避免出现错误
Got an integer scope flow
而他们只得到一个整数范围流
That they can’t sign
却还不能进行签名
Passing code, didn’t sanitize
因为密码问题依然没有被消除
Command lines; land mine
同样的还有命令行和“地雷”

So before, they’ll see me after
所以在此之前，他们会看到我的存在
I’m Advice dog
我是忠告之犬
Courage Wolf
勇气之狼
Plus Philosoraptor
同时也是个哲学家

Don’t prove we’re human unless we really hafta
除非我们愿意，不然不要费力证明我们是些普通人
My team built schemes that destroyed recaptcha
我的团队建立了摧毁验证码的方案
Hate what they see, finish this chapter
他们痛恨他们所看到的，以便完成这个篇章
By the way we’re not any geeks, we hack into NASA
顺便说一句我们可不是普通的黑客，我们黑到了 NASA

---

Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Got this Vodka and this Redbull
喝了这瓶伏特加兑红牛
They still give me wings
醉意便赐我双翼
So we drink all the booze
所以我们痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物

---

Zero through Three
从 0 到 3
We’re in every single ring
我们处在任何一个单独的环节中
I’m just waiting until my blackberry dies
我只是在等我的黑莓死掉（黑莓，手机品牌）
Cause I’ll replace it with a raspberry pi
之后我就可以用树莓派代替了（树莓派，Linux 微型电脑）
Don’t compare to this track
不要和这个轨道比较
It makes everything they said dull
它使他们所说一切都索然无味
Neutralize any threat
消除任何威胁
Turn Red skull to /dev/null
将“红骷髅”放进/dev/null （Linux 的空设备文件）
They killed virus writers that we mentioned
他们杀死了我们提到的病毒作者
But instead they ascended to the VXHeavens
却自己登上了 VXHeavens（知名共享恶意软件的站点）
To reincarnate as live wires
以作为新鲜血液再生
Still inside we hide ciphers in signed device drivers
然而我们仍在设备驱动程序中藏了密码
Which school will we hit next?
接下来我们要攻击哪个学校？
They didn’t learn the format
他们并不熟悉这种格式
So we’ve gotta printf
所以我们将使用 printf（C 语言打印函数）
Next step is a chin check
下一步要进行的是 chin check
Freestyles that I spit best
这便是我最喜欢的 Freestyle
They didn’t decrypt yet
他们依然没有解密成功
I crush internet MC’s in rhyme battles
我却已经押韵斗争中粉碎了那些网络 MC 们
Get your WiFi tackled
同时解决了你的 WiFi 问题
Hak5 Pineapple
用的是 Hak5 的菠萝派（一种无线审计设备）
I don’t think you’ll like my snapple
我不认为你会喜欢我的 snapple（饮料品牌）
Cause I popped it with vodka
因为我在里边兑了伏特加
And a cyanide capsule
还有一个氰化物胶囊

---

We drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Got this Vodka and this Redbull
喝了这瓶伏特加兑红牛
They still give me wings
醉意便赐我双翼
So we drink all the booze
所以我们痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
“You know this could not be security, right?”
“你知道这是不安全的，对吗”
First we drink all the booze
首先我们痛饮所有美酒
Then we hack all the things
然后我们黑尽一切事物

---

Then backdoor the firmware
之后再通过后门打开固件
On anything you bring
不论你用的是什么
Regardless of the hardware, service, or encoding
硬件、服务还是编码
Connected it to the internet
只要把它连接到互联网
And someone’s gonna own it
就会有人拥有它
This is for the pirates who clap
这是送给那些鼓掌的盗版者
And love the sound
还有喜欢这掌声的人
Attacking from the cloud
我们从云端攻击
Then we’re back in underground
然后又来到线下
There’s no masking from us now
从现在开始我们不再遮掩
We pop Tor nodes around the globe
我们在全球范围内使用了 Tor 节点（可隐藏自己身份的网络代理服务器）
Track and hunt you down
以此将你追踪并抓捕
Hacked on schedule, add it to your calendar
安排好黑客日程，并将其写到日历上
Devices online; here comes another challenger
在在线设备上，又来了另一个挑战者
State infiltrated, so undercover
说他也已经完成渗透，看来同样是个地下高手
This is for my comrades who stare at their debuggers
这首歌送给那些盯着调试器的同志们（指逆向工程师）
And trace every buffer
他们追踪每个缓冲区
Examining the code flow
检查每个编码流
“Haven’t been to sleep? Better pop another No-Doz”
“还没有睡觉吗？不妨再服用另一片 NO-DOZ 吧”（抗疲劳药物）
I think I’ll need a planet sized urn
我想我需要一颗地球大小的骨灰盒
Cause some men just wanna see the world burn
因为有些人只想看这世界燃烧毁灭
Your turn
轮到你了

---

Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Got this vodka and this Redbull
喝了这瓶伏特加兑红牛
They still give me wings
醉意便赐我双翼
So we drink all the booze
所以我们痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Zero through three
从 0 到 3
We’re in every single ring
我们处在每一个圆环中

Hack all the things
黑尽一切事物
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Hack-hack-hack all the things
黑-黑-黑尽一切事物
Hack-hack all the things
痛饮-饮-饮尽所有美酒
Zero through three
从 0 到 3
We’re in every single ring
我们处在每一个圆环中
Hack all the things
黑尽一切事物
“Yeah we’ll in good luck man”
‘耶我们会交好运的’
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all the things
黑尽一切事物
Got this vodka and this Redbull
喝了这瓶伏特加兑红牛
They still give me wings
醉意便赐我双翼
Drink-drink-drink all the things
痛饮-饮-饮尽所有一切
Drink all the vodka
痛饮所有伏特加
And hack all the booze
黑尽一切美酒
Drink all the booze
痛饮所有美酒
Hack all-Hack all the hackers
黑尽一切-黑尽一切黑客们
Hack-hack-hack all the hack
黑-黑-黑尽一切黑客